menkáfete
Usuario
Mensajes: 220
Registrado: 5-4-2010
El usuario está desconectado
|
|
Con motivo de La Rama: ¿Qué es y qué significa Agaete?
Pues eso, ¿alguien puede proponer algo? A ver, Cho Amazigh, Pablo de Luka, Ignacio Reyes, Isef, Chasogoi, Akawali...
¿Qué es y qué significa Agaete?
|
|
|
menkáfete
Usuario
Mensajes: 220
Registrado: 5-4-2010
El usuario está desconectado
|
|
Venga, ¿tanto estudiar kabylio y rifeño para qué? 
Hagan sus propuestas... o apuestas, a ver si de aquí a La Rama sabemos la verdad sobre esto. ¿Qué es y qué significa Agaete?
|
|
|
isef
Usuario
Mensajes: 107
Registrado: 20-6-2010
El usuario está desconectado
|
|
Ahul menkáfete.
El significados de Agaete, es entra o penetrar, modo que la voz significaría la entrada de sol o el lugar por donde el astro se esconde, es decir lo
que hoy se conoce como la banda de poniente.
Azul
|
|
|
menkáfete
Usuario
Mensajes: 220
Registrado: 5-4-2010
El usuario está desconectado
|
|
Gracias, pero basándote en qué das esa traducción, que ya sé que anda por ahí circulando, como otras que, si hay aportaciones, iremos analizando.
¿De dónde sacas ese significado?
|
|
|
isef
Usuario
Mensajes: 107
Registrado: 20-6-2010
El usuario está desconectado
|
|
http://www.infocan-aria.com/Municipio
|
|
|
menkáfete
Usuario
Mensajes: 220
Registrado: 5-4-2010
El usuario está desconectado
|
|
Sí, conozco eso, lo curioso es que no dan la etimología para traer el significado y parece que solamente tiene como base las fuentes antiguas de la
Conquista que hablan de "la banda" de "poniente" de la isla al narrar las entradas por el Agaete.
Si les parece bien, lo descartamos así, a no ser que alguien aporte una interpretación etimológica con tal significado. Yo creo que no existe.
¿Más propuestas?
|
|
|
isef
Usuario
Mensajes: 107
Registrado: 20-6-2010
El usuario está desconectado
|
|
Menkáfete tengo otro.
AGAETE è AKACC (Kab) = acantilado.
Azul
|
|
|
menkáfete
Usuario
Mensajes: 220
Registrado: 5-4-2010
El usuario está desconectado
|
|
Es atractivo el significado, pero todas las fuentes coinciden en que la palabra tiene el sonido G y no el sonido K. Si lo dejamos pasar, tampoco la T
aparece representada al final de AKACC. Demasiadas objeciones.
Más propuestas.
|
|
|
![[*]](images/webwoofer/default_icon.gif){kind=icon}
